En auxilio y colaboración de las autoridades civiles, penales, administrativas, fiscales, agrarias y del trabajo, federales, estatales y municipales, y de cualquier persona que lo solicite, el Colegio de Traductores, Intérpretes y Peritos del Estado de Tabasco (CTIPET) proporciona peritos traductores-intérpretes en materia de lenguas extranjeras, lenguas originarias, lengua de señas mexicana y sistema braille.
Los peritos traductores-intérpretes de lenguas extranjeras, lenguas originarias, lengua de señas mexicana y sistema braille, que integran el Colegio de Traductores, Intérpretes y Peritos del Estado de Tabasco (CTIPET), prestan la función pública de peritaje en apoyo de las autoridades civiles, penales, administrativas, fiscales, agrarias y del trabajo, federales, estatales y municipales, y de cualquier persona que lo solicite, y actúan con profesionalismo, objetividad, imparcialidad y efectiva disponibilidad.
Los peritos traductores y/o peritos intérpretes del Colegio de Traductores, Intérpretes y Peritos del Estado de Tabasco prestan la función pública de peritaje en apoyo de la justicia federal, estatal y municipal, y actúan con profesionalismo, objetividad, imparcialidad y efectiva disponibilidad.
| NOMBRE DEL TRÁMITE |
| Solicitud de perito traductor-intérprete de lenguas extranjeras, lenguas originarias, lengua de señas mexicana y sistema braille. |
| DESCRIPCIÓN DEL TRÁMITE |
| Proporcionar el auxilio y colaboración de un perito traductor-intérprete de lenguas extranjeras, lenguas originarias, lengua de señas mexicana y sistema braille, a las autoridades civiles, penales, administrativas, fiscales, agrarias y del trabajo, federales, estatales y municipales, o a cualquier persona que lo solicite. |
| ¿CUÁLES SON LOS REQUISITOS PARA REALIZARLO? |
1.- Oficio de solicitud dirigido al Director General del Colegio de Traductores, Intérpretes y Peritos del Estado de Tabasco expresando el requerimiento del perito traductor y/o perito intérprete, el procedimiento o asunto para el cual será asignado, así como la fecha en la cual será requerido. 2.- Copia de la credencial del INE de la persona solicitante y de la persona a quien se auxiliará con la traducción o interpretación. |
| ¿CUÁLES SON LOS PASOS PARA REALIZAR EL TRÁMITE? |
1.-Se entrega el oficio de solicitud y documentos requeridos en el Colegio de Traductores, Intérpretes y Peritos del Estado de Tabasco. 2.-El encargado de la Unidad de Peritos Intérpretes y Traductores recepcionará la documentación. 3.-Si el perito traductor y/o perito intérprete se requiere de manera inmediata se le asignará al momento. |
| ¿COSTO Y LUGAR DE PAGO? |
| Niguno. |
| ¿DÓNDE PUEDO REALIZAR EL TRÁMITE Y EN QUÉ HORARIO? |
| Colegio de Traductores, Intérpretes y Peritos del Estado de Tabasco (CTIPET). Tel. 9933-05-02-30 / 9932-71-02-80 contacto@traductorestabasco.org.mx |
| TIEMPO DE RESPUESTA Y RESOLUCIÓN |
| Al instante. |
| ¿QUIÉN PUEDE REALIZARLO? |
| Cualquier autoridad civil, penal, administrativa, fiscal, agraria y del trabajo, federal, estatal, municipal, o cualquier persona que lo solicite. |
| RESPONSABLE DEL TRÁMITE |
| Dr. Obed Campos Solano. Colegio de Traductores, Intérpretes y Peritos del Estado de Tabasco (CTIPET). Tel. 9933-05-02-30 / 9932-71-02-80 contacto@traductorestabasco.org.mx |
| FUNDAMENTO JURÍDICO EN MATERIA DE PERITOS TADUCTORES-INTÉRPRETES |
– Ley sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad para el Estado de Tabasco. – Ley de Derechos y Cultura Indígena del Estado de Tabasco. – Ley para Prevenir y Eliminar la Discriminación en el Estado de Tabasco. – Ley de Derechos Humanos del Estado de Tabasco. – Ley Orgánica de los Municipios del Estado de Tabasco. – Código Civil para el Estado de Tabasco. – Código de Procedimientos Civiles para el Estado de Tabasco. – Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. – Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas. – Código Nacional de Procedimientos Penales. – Ley General para la Inclusión de las Personas con Discapacidad. – Ley Federal de la Cultura del Sordo. – Convención Interamericana de los Derechos Humanos. – Tratados Internacionales en materia de Derechos Humanos. |
El Colegio de Traductores, Intérpretes y Peritos del Estado de Tabasco es una entidad de índole profesional y de interés público con plena capacidad jurídica y de actuación que agrupa a los traductores, intérpretes y peritos del Estado de Tabasco.