CONTACTO

Dra. Alina Shevtsova,

Directora General del Colegio de Traductores, Intérpretes y Peritos del Estado de Tabasco, CTIPET.

Calle Jose Moreno Irabien 305

Col. Primero de Mayo, C.P. 86190.

Villahermosa, Tabasco, México.

Tel. (993)4 62 26 15

contacto@traductorestabasco.org.mx

www.traductorestabasco.org.mx

El Colegio de Traductores, Intérpretes y Peritos del Estado de Tabasco (CTIPET) es un órgano autónomo dotado de plena capacidad jurídica y de actuación que agrupa a los peritos traductores-intérpretes oficiales del Estado de Tabasco en materia de lenguas extranjeras, lenguas originarias, lengua de señas mexicana y sistema braille en los ámbitos de procuración y administración de justicia.

Los peritos traductores-intérpretes oficiales en materia de lenguas extranjeras, lenguas originarias, lengua de señas mexicana y sistema braille que integran el Colegio de Traductores, Intérpretes y Peritos del Estado de Tabasco (CTIPET) se encuentran debidamente REGISTRADOS, AUTORIZADOS y CERTIFICADOS como PERITOS, y prestan la función pública de peritaje al público en general ante las autoridades civiles, penales, administrativas, fiscales, agrarias y del trabajo, federales, estatales y municipales, y actúan en todo momento con profesionalismo, objetividad, imparcialidad y efectiva disponibilidad.

El CTIPET garantiza la defensa y protección de los derechos lingüísticos a través del acceso a peritos traductores-intérpretes, en materia de lenguas extranjeras, lenguas originarias, lengua de señas mexicana y sistema braille, al público en general, en el entendido que todo individuo tiene derecho a comunicarse plenamente en la lengua de la que sea hablante, trátese de una lengua extranjeras, una lengua originaria o incluso en un lenguaje no verbal, sin restricciones en el ámbito público o privado, en forma oral o escrita, en todas sus actividades sociales, económicas, políticas, culturales, religiosas y cualesquiera otras.

El CTIPET es el órgano autónomo encargado de certificar PERITOS en materia de traducción-interpretación de lenguas extranjeras, lenguas originarias, lengua de señas mexicana y sistema braille en los ámbitos de procuración y administración de justicia. Asimismo, regula el ejercicio profesional que realizan los peritos traductores-intérpretes reconocidos con tal carácter y que prestan sus servicios a la Federación, Estado, Municipios, y la iniciativa privada.

FACULTADES

Las facultades del Colegio de Traductores, Intérpretes y Peritos del Estado Tabasco (CTIPET) son de manera enunciativa, más no limitativa:

  • Agrupar a los traductores, intérpretes y peritos de lenguas extranjeras, lenguas originarias, lengua de señas mexicana y sistema braille con idoneidad para el ejercicio de la profesión.
  • Regular el ejercicio profesional de los traductores, intérpretes y peritos de lenguas extranjeras, lenguas originarias, lengua de señas mexicana y sistema braille.
  • Certificar a los traductores, intérpretes y peritos con idoneidad para el ejercicio de la profesión de acuerdo a la legislación aplicable.
  • Prestar la función pública de peritaje en materia de traducción-interpretación de lenguas extranjeras, lenguas originarias, lengua de señas mexicana y sistema braille, al público en general ante las autoridades civiles, penales, administrativas, fiscales, agrarias y del trabajo, federales, estatales y municipales.
  • Establecer los lineamientos en materia de Traducción Oficial y Traducción Certificada de documentos públicos y privados para su uso en la República Mexicana y en el extranjero.
  • Garantizar la defensa y protección de los derechos lingüísticos a través del acceso a peritos traductores-intérpretes en materia de lenguas extranjeras, lenguas originarias, lengua de señas mexicana y sistema braille, al público en general, en el entendido que todo individuo tiene derecho a comunicarse plenamente en la lengua de la que sea hablante, trátese de una lengua extranjera, una lengua originaria o incluso en un lenguaje no verbal, sin restricciones en el ámbito público o privado, en forma oral o escrita, en todas sus actividades sociales, económicas, políticas, culturales, religiosas y cualesquiera otras.
  • Desempeñar las funciones consultivas que le encomienden los Poderes de los Estados Unidos Mexicanos.

CTIPET

Colegio de Traductores, Intérpretes y Peritos del Estado de Tabasco, CTIPET.

DIRECCIÓN

Calle Jose Moreno Irabien 305

Col. Primero de Mayo, C.P. 86190

Villahermosa, Tabasco, México.

CONTACTO

Unidad de Atención Inmediata

(993)4 62 26 15

contacto@traductorestabasco.org.mx

¿Necesita un perito traductor? Escríbenos