El Sistema Braille es una representación de símbolos alfabéticos y numéricos que utiliza seis puntos táctiles para representar cada letra y cada número, incluso símbolos musicales, matemáticos y científicos. El Braille es considerado un medio de comunicación que representa la integración de las personas que tienen discapacidad visual para que se desenvuelvan en igualdad de condiciones sin ningún tipo de discriminación. El Sistema Braille es la única posibilidad de acceso a la educación, la libertad de expresión, opinión y a la información escrita, demostrando la inclusión social para personas ciegas en México.

El braille es un sistema de lectura, que se lee con los dedos – principalmente índices – de ambas manos. Éstos se desplazan por la línea de izquierda a derecha reconociendo los diferentes grafemas de cada palabra. En la lectura braille, el proceso lector es analítico-asociativo, teniendo al grafema, y no a la palabra, como unidad mínima fundamental. El reconocimiento lector se hace así letra a letra, asociando uno a otro los diferentes grafemas de cada palabra y éstas entre sí.

El Colegio de Traductores, Intérpretes y Peritos del Estado de Tabasco (CTIPET) garantiza el acceso a peritos oficiales en sistema braille al público en general en la expedición de:

• – Dictámenes periciales en sistema braille para la Secretaría de Salud del Gobierno de México.
• – Dictámenes periciales en sistema braille para COFEPRIS (Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios).
• – Dictámenes periciales de rotulación de medicamentos en sistema braille, tales como nombre del producto, identificación genérica, denominación distintiva, fecha de caducidad, etcétera.
• – Identificación de medicamentos en sistema braille por sus denominaciones genérica y distintiva.
• – Integración de Escritura en Sistema Braille en envases de medicamentos.
• – Elaboración de materiales de lectura en sistema braille.
• – Traducción de actas de nacimiento a sistema braille.
• – Etiquetado de productos alimenticios en sistema braille.
• – Implementación del sistema braille en espacios públicos.
• – Intervención de peritos en sistema braille en procedimientos judiciales.
• – Implementación del sistema braille en servicios turísticos.
• – Etiquetado en sistema braille para alimentos y bebidas.
• – Implementación del sistema braille en productos de manufactura nacional y de procedencia extranjera y todo tipo de productos empacados o envasados.
• – Emisión de publicaciones en sistema braille.

ESPECIALIDADES DE TRADUCCIÓN EN SISTEMA BRAILLE: Académica, Administrativa, Agricultura, Agropecuaria, Alimentación, Ánime, Arquitectura, Automotriz, Bienes Raíces, Científica, Comercial, Comics, Construcción, Contabilidad, Derecho Administrativo, Derecho Ambiental, Derecho Electoral, Derecho Fiscal, Derecho Internacional, Derecho Mercantil, Derecho Procesal, Documentos Oficiales, Educación, Electricidad, Etiquetado de Productos, Etiquetado de Alimentos, Farmacéutica, Financiera, Ganadería, Gas & Petróleo, Hidrocarburos, Inmobiliaria, Judicial, Justicia Agraria, Legal/Jurídica, Logística y Transporte, Médica, Patentes, Pesca, Política, Psicología, Religión, Salud, Sistema de Justicia Civil, Sistema de Justicia Familiar, Sistema de Justicia Penal, Sistema de Justicia Laboral, Software, Técnica, Turística, Videojuegos.